Talaq sürəsi
1 (Ya Peyğember!) Övretleri
boşadığınız zaman onları gözleme
müddetlerinde (heyzden pak
olduqdan sonra) boşayın. Gözleme
müddetini sayın. Rebbiniz olan
Allahdan qorxun. Onları – açıq-
aşkar bir pis iş (zina) etmeyene
qeder – (gözleme müddeti
qurtarmamış) yaşadıqları evlerden
çıxartmayın ve onlar özleri de
çıxmasınlar. Bu, Allahın hedleridir
(hökmleridir). Allah müeyyen etdiyi
hedleri aşan kimse özüne zülm
etmiş olar. Ne bilirsen, ola bilsin ki,
Allah bundan sonra bir iş icad etsin
(erin üreyine yeniden zövcesinin
mehebbetini salsın ve onlar
barışsınlar).
2 Bunların (bu qadınların) gözleme
müddeti başa çatdıqda (barışmaq
isteseniz) onları yaxşılıqla
(mehrlerini verib) yola salın.
(Sonradan aranızda ixtilaf olmasın
deye) içerinizden iki edaletli şahid
tutun. (Siz de ey şahidler!) Allah
üçün (doğru) şahidlik edin! Bununla
Allaha ve axiret gününe iman
getirenlere öyüd-nesihet verilir. Kim
Allahdan qorxsa, Allah ona (her
çetinlikden) bir çıxış yolu eta eder.
3 Ve ona gözlemediyi yerden ruzi
verer. Kim Allaha tevekkül etse,
(Allah) ona kifayet eder. Allah Öz
emrini yerine yetirendir. Allah her
şey üçün bir ölçü (hedd, müddet)
teyin etmişdir.
4 (Yaşa dolmaqla) heyzden kesilmiş
qadınlarınız (onların gözleme
müddeti) barede şübhe etseniz,
(bilin ki) onların ve hemçinin
(yaşları müsaid olmadığı üçün) hele
heyz görmemiş olanların (heyz
görmemiş genc övretlerinizin)
gözleme müddeti üç aydır (bu
müddet başa çatdıqdan sonra
başqası ile evlene bilerler). Hamile
qadınların gözleme müddeti ise
onlar bari-hemlini yere qoyduqda
başa çatır. Kim Allahdan qorxsa,
Allah onun işini (dünya ve axiretde)
asan eder.
5 Bu, Allahın size nazil etdiyi
buyuruğudur. Kim Allahdan qorxsa,
Allah onun (günahlarının) üstünü
örter ve (axiretde) mükafatını
artırar.
6 Onları (boşadığınız, lakin gözleme
müddetleri sona yetmemiş
qadınları) imkanınız çatdığı qeder
öz yaşadığınız yerde sakin edin. (Bu
qadınları) sıxışdırmaq (evden çıxıb
getmeye mecbur etmek) meqsedile
onlara zerer (eziyyet) vermeye cehd
göstermeyin. Eger onlar
hamiledirlerse, bari-hemleni yere
qoyana qeder xerclerini verin.
(Hemin qadınlar gözleme
müddetleri qurtarandan sonra) sizin
üçün uşaq emizdirirlerse, onların
(süd) haqqını verin (çünki onlar
artıq sizin uşaqlarınıza süd vermeye
borclu deyiller). Öz aranızda
yaxşılıqla (şeriete müvafiq şekilde)
sazişe gelin. Eger (bu meselede)
çetinliye düşseniz (bir-birinizle
razılığa gele bilmeseniz), onu
(uşağı) başqa bir qadın emizdire
biler.
7 Varlı-karlı olan öz varına göre (süd
haqqı) versin. İmkanı az olan ise
Allahın ona verdiyinden versin. Allah
heç kesi Özünün ona verdiyinden
artıq xerclemeye mecbur etmez.
Allah her bir çetinlikden sonra
asanlıq (yoxsulluqdan sonra dövlet)
eta eder.
8 Neçe-neçe memleket (ehli) öz
Rebbinin ve Onun peyğemberinin
emrinden çıxdı. Biz de onlara
şiddetli ceza verib görünmemiş
müdhiş ezaba düçar etdik.
9 Onlar emellerinin cezasını aldılar ve
axırda işleri ziyana uğramaq oldu.
10 Allah onlar üçün şiddetli ezab
hazırladı. Ey iman getirmiş ağıl
sahibleri, Allahdan qorxun! Allah
sizin üçün Quran nazil etmiş,
11 Ve iman getirib yaxşı işler görenleri
zülmetden nura (küfrden imana)
çıxartmaq üçün Allahın açıq-aşkar
(halal-haramı beyan eden) ayelerini
size oxuyan bir peyğember
göndermişdir. Kim Allaha iman
getirib yaxşı iş görse, (Allah) onu
(möminlerin) ebedi qalacaqları,
(ağacları) altından çaylar axan
cennetlere daxil eder. Heqiqeten,
Allah ona gözel ruzi eta etmişdir!
12 Yeddi (qat) göyü ve bir o qeder de
yeri yaradan Allahdır. Allahın her
şeye qadir olduğunu, Allahın her
şeyi elm (Öz ezeli elmi) ile ehtiva
etdiyini bilesiniz deye, (Allahın) emri
onların arasında (mövcud olan
bütün mexluqata) nazil olar
boşadığınız zaman onları gözleme
müddetlerinde (heyzden pak
olduqdan sonra) boşayın. Gözleme
müddetini sayın. Rebbiniz olan
Allahdan qorxun. Onları – açıq-
aşkar bir pis iş (zina) etmeyene
qeder – (gözleme müddeti
qurtarmamış) yaşadıqları evlerden
çıxartmayın ve onlar özleri de
çıxmasınlar. Bu, Allahın hedleridir
(hökmleridir). Allah müeyyen etdiyi
hedleri aşan kimse özüne zülm
etmiş olar. Ne bilirsen, ola bilsin ki,
Allah bundan sonra bir iş icad etsin
(erin üreyine yeniden zövcesinin
mehebbetini salsın ve onlar
barışsınlar).
2 Bunların (bu qadınların) gözleme
müddeti başa çatdıqda (barışmaq
isteseniz) onları yaxşılıqla
(mehrlerini verib) yola salın.
(Sonradan aranızda ixtilaf olmasın
deye) içerinizden iki edaletli şahid
tutun. (Siz de ey şahidler!) Allah
üçün (doğru) şahidlik edin! Bununla
Allaha ve axiret gününe iman
getirenlere öyüd-nesihet verilir. Kim
Allahdan qorxsa, Allah ona (her
çetinlikden) bir çıxış yolu eta eder.
3 Ve ona gözlemediyi yerden ruzi
verer. Kim Allaha tevekkül etse,
(Allah) ona kifayet eder. Allah Öz
emrini yerine yetirendir. Allah her
şey üçün bir ölçü (hedd, müddet)
teyin etmişdir.
4 (Yaşa dolmaqla) heyzden kesilmiş
qadınlarınız (onların gözleme
müddeti) barede şübhe etseniz,
(bilin ki) onların ve hemçinin
(yaşları müsaid olmadığı üçün) hele
heyz görmemiş olanların (heyz
görmemiş genc övretlerinizin)
gözleme müddeti üç aydır (bu
müddet başa çatdıqdan sonra
başqası ile evlene bilerler). Hamile
qadınların gözleme müddeti ise
onlar bari-hemlini yere qoyduqda
başa çatır. Kim Allahdan qorxsa,
Allah onun işini (dünya ve axiretde)
asan eder.
5 Bu, Allahın size nazil etdiyi
buyuruğudur. Kim Allahdan qorxsa,
Allah onun (günahlarının) üstünü
örter ve (axiretde) mükafatını
artırar.
6 Onları (boşadığınız, lakin gözleme
müddetleri sona yetmemiş
qadınları) imkanınız çatdığı qeder
öz yaşadığınız yerde sakin edin. (Bu
qadınları) sıxışdırmaq (evden çıxıb
getmeye mecbur etmek) meqsedile
onlara zerer (eziyyet) vermeye cehd
göstermeyin. Eger onlar
hamiledirlerse, bari-hemleni yere
qoyana qeder xerclerini verin.
(Hemin qadınlar gözleme
müddetleri qurtarandan sonra) sizin
üçün uşaq emizdirirlerse, onların
(süd) haqqını verin (çünki onlar
artıq sizin uşaqlarınıza süd vermeye
borclu deyiller). Öz aranızda
yaxşılıqla (şeriete müvafiq şekilde)
sazişe gelin. Eger (bu meselede)
çetinliye düşseniz (bir-birinizle
razılığa gele bilmeseniz), onu
(uşağı) başqa bir qadın emizdire
biler.
7 Varlı-karlı olan öz varına göre (süd
haqqı) versin. İmkanı az olan ise
Allahın ona verdiyinden versin. Allah
heç kesi Özünün ona verdiyinden
artıq xerclemeye mecbur etmez.
Allah her bir çetinlikden sonra
asanlıq (yoxsulluqdan sonra dövlet)
eta eder.
8 Neçe-neçe memleket (ehli) öz
Rebbinin ve Onun peyğemberinin
emrinden çıxdı. Biz de onlara
şiddetli ceza verib görünmemiş
müdhiş ezaba düçar etdik.
9 Onlar emellerinin cezasını aldılar ve
axırda işleri ziyana uğramaq oldu.
10 Allah onlar üçün şiddetli ezab
hazırladı. Ey iman getirmiş ağıl
sahibleri, Allahdan qorxun! Allah
sizin üçün Quran nazil etmiş,
11 Ve iman getirib yaxşı işler görenleri
zülmetden nura (küfrden imana)
çıxartmaq üçün Allahın açıq-aşkar
(halal-haramı beyan eden) ayelerini
size oxuyan bir peyğember
göndermişdir. Kim Allaha iman
getirib yaxşı iş görse, (Allah) onu
(möminlerin) ebedi qalacaqları,
(ağacları) altından çaylar axan
cennetlere daxil eder. Heqiqeten,
Allah ona gözel ruzi eta etmişdir!
12 Yeddi (qat) göyü ve bir o qeder de
yeri yaradan Allahdır. Allahın her
şeye qadir olduğunu, Allahın her
şeyi elm (Öz ezeli elmi) ile ehtiva
etdiyini bilesiniz deye, (Allahın) emri
onların arasında (mövcud olan
bütün mexluqata) nazil olar
